Tin tổng hợp

Thư mời tham dự Giải vô địch thế giới 2012 tại Áo

Thư mời tham dự Giải vô địch thế giới 2012 tại Áo

WUSV-World Champion 2012 in Austria 


Sehr geehrte Damen und Herren !
Die WUSV-Weltmeisterschaft findet heuer in Österreich, in der schönen Stadt Steyr statt. Wir laden alle WUSV-Mitgliedsstaaten ein, eine Mannschaft zu dieser Weltmeisterschaft zu entsenden. Wir sind bemüht, Ihnen eine unvergessliche Veranstaltung zu organisieren und freuen uns schon auf ein Fest des Hundesports zum 100 jährigen Bestandsjubiläum des Österreichischen Vereins für Deutsche Schäferhunde.
Um eine gute Vorbereitung zu gewährleisten ist es aber natürlich auch notwendig, dass wir so früh wie möglich wissen, mit wie vielen Startern aus wie vielen Nationen wir rechnen dürfen.
Bitte melden Sie uns daher so schnell als möglich, spätestens jedoch bis zum 30. Juni 2012, ob Ihre Organisation an der Weltmeisterschaft teilnehmen wird und wie viele Starter Sie entsenden werden.
Die genaue Meldung der Hundeführer und Hunde  muss dann bis längstens 3. September 2012 erfolgen.
 
Für die Mannschaftsmeldung steht bereits ein Online Meldeformular zur Verfügung. Nähere Informationen zur Veranstaltung erhalten Sie auf der Homepage der Weltmeisterschaft.
 
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in Steyr !
 
Mit freundlichen Grüßen
Claudia Strasser
SVÖ-Verwaltung
 
 
 
Dear Ladies and Gentlemen !
 
The WUSV-world championship will be held this year in Austria in the wonderful little City Steyr. We kindly invite all  Members to send a team to this championship. We take care very much to organize a unforgettable championchip and have a great festival of dogsport to the 100. anniversary of the Austrian German Shepherd Club (SVÖ).
 
To guarantee a good preparation, of course it is also necessary for us to know, how many teams with how many startes we may expect. Please let us know as soon as possible, latest on 30th of June, if your organization sends a team and with how many starters. Please, do this  with the  Online Registration form.
 
The registration of the handlers with their dogs we need latest on 3rd September. All information about the championship you will find on the Homepage of the Worldchampionship.
 
We will see You in Steyr !
 
With best regards
Claudia Strasser
SVÖ-Verwaltung
 

Thưa các quý vị thân mến!

Năm nay Giải Vô địch Thế giới WUSV sẽ được tổ chức ở Thành phố Steyr xinh đẹp tuyệt vời của đất nước Áo. Chúng tôi trân trọng gửi lời mời tới toàn thể các nước thành viên cử một đội tuyển tới tham dự Giải vô địch này. Đặc biệt chúng tôi cũng thông tin với Quý vị rằng : Chúng tôi đã có sự chuẩn bị rất kỹ lưỡng để tổ chức một Giải Vô địch : ấn tượng, khó có thể quên và đây cũng sẽ là một ngày hội lớn nhân kỷ niệm 100 năm ngày thành lập của Hội những người Áo nuôi chó chăn cừu Đức (SVO).

Để báo đảm khâu chuẩn bị được chu đáo chúng tôi rất cần biết trước số lượng Đoàn và người tham dự giải, Quý vị xin vui đăng ký càng sớm càng tốt trước ngày 30/6/2012, theo mẫu đăng ký trực tuyến.

Đăng ký cho những huấn luyện viên và chó dự thi hạn chót vào ngày 3/9. Toàn bộ thông tin chi tiết Quý vị vui lòng truy nhập Trang chủ của  Worldchampionship.

Hẹn được gặp Quý vị tại Thành phố Steyr !

Trân trọng.

Claudia Strasser

Hội những người Áo nuôi chó chăn cừu Đức – SVO - Verwaltung

 

 

Website chính của cuộc thi:   http://www.wusvwm2012.at/

Website của WUSV:               http://www.wusv.de/

Các tin liên quan